Meet our pool of experts

DolmetscherExperten.de is a platform that provides high-level professional, freelance, local conference interpreters for your conference anywhere in Germany.

Simultaneous or consecutive interpreting, chuchotage or negotiation interpreting

Over 70 conference interpreters with many years of experience, covering a wide range of industries, speaking over 25 languages and with explicit areas of expertise: these are our experts who provide dedicated on-site support for you and the entire interpreting team.

Apart from perfect language skills, we also attach great importance to the requisite tact and discretion. Thanks to their explicit specialist expertise and many years of experience, our experts can cope with any situation and work in a wide variety of formats.

See for yourself in our overview of our highly trained interpreting experts:

Katja Schulten

www.rede-kunst.com katja.schulten@Dolmetscher-Experten.de 0178 281 36 50
Englisch ↔ Deutsch, Französisch ↔ Deutsch - KÖLN-BONN - Klimaschutz und Umwelt, Politik und Gesellschaft, Technik

Barbara Kagon

www.kagon-kommunikation.de | barbara.kagon@DolmetscherExperten.de | 0151 5070 4448
Expertin für Finanzen, IT-Fachthemen und Medizin > 15 Jahre Erfahrung

Roland Dilger

www.dilger-sprachprofi.de
info@dilger-sprachprofi.de
Tel. +49 151 15 37 99 78
Frankfurt
Deutsch ↔ Englisch | Deutsch ↔ Russisch | Englisch ↔ Russisch |
Automobiltechnik, Audits, Inspektionen, Schulungen, Betriebsräte

Patricia Izomoh

Expertin für Politik, Medizin, Wirtschaft, EBR-Sitzungen und Hauptversammlungen > 20 Jahre Erfahrung

Beatrice Löbl-Irmey

Alexandra Oks

https://oks-intertrans.de/ | alexandra.oks@Dolmetscher-Experten.de | 0176 22 31 25 22
Russisch und Englisch ↔ Deutsch - KÖLN - Politik, Kultur, Medizin, Pharma, Recht, Wirtschaft

Simone Salo

Simone.Salo@DolmetscherExperten.de +49 177 4146267 I Deutsch, Finnisch, Spanisch, Englisch I Bonn/Köln I Europäische bzw. SE-Betriebsräte, Wirtschaft, Erneuerbare Energien, Politik, internationale Organisationen, Klimaschutz, Entwicklungszusammenarbeit, Automobilindustrie, Vertriebstagungen, Bildung

Heike Kirschner

heike.kirschner@Dolmetscher-Experten.de | 0175 5602585
Englisch ↔ Deutsch – Frankfurt Rhein-Main - Medizin/Pharma, EBRs, Finanzfachtagungen, Aufsichtsratssitzungen und Innovationsthemen

Camilo Salamanca

Experte für Technik und Stahlbau, Sport und SE-Betriebsräte > 10 Jahre Erfahrung

Britta Klapproth

Harieta Braun

Expertin für Politik auf höchstem Niveau, Europäische Betriebsräte und EU-Themen > 20 Jahre Erfahrung

Claudia Wagner

Expertin für Wirtschaft, Automobilindustrie, Politik, Energie und Gewerkschaftsarbeit > 15 Jahre Erfahrung

Jana Lüth

Expertin für Wirtschaft und Politik, Umwelt, Energie, Automobiltechnik und Gewerkschaften > 20 Jahre Erfahrung

Monika Eingrieber

www.konferenzdolmetscher-service.de | m.eingrieber@t-online.de | 01726246572
Italienisch ↔ Deutsch Englisch → Deutsch - FREIBURG – Naturgefahren, Umweltfachthemen, Automobiltechnik, Weinbau, Politik, SE-Betriebsräte

Nicolette Quigley

Expertin für Umwelt, Aufsichtsrats- und Vorstandssitzungen, Landmaschinen und Technik > 20 Jahre Erfahrung

Marc Bleser

www.mables-translations.com | m.bleser@mables-translations.com | 0611 2385638
Französisch ↔ Deutsch ↔ Englisch - Wiesbaden - Finanzen, Politik, Recht, Sport > 10 Jahre Erfahrung

Anke Potyka, Mainz

Englisch<>Deutsch Technik, Automobil, Wirtschaft www.dolmetschen-anke-potyka.de mobil 0151 12484821

Tina Conrad

Expertin für Wirtschaftstagungen, IT-Themen und Umweltkonferenzen > 10 Jahre Erfahrung

Ingeborg Schüler

Expertin für Wirtschaft und Finanzen & Technik und Automobil > 20 Jahre Erfahrung

Bernhard Wilczek

Gabriella Moretti

Expertin für Wirtschaft, Politik, Aufsichtsräte, Hauptversammlungen, technische Schulungen > 20 Jahre Erfahrung

Dana Quarg

Expertin für Europäische Betriebsräte, Wirtschaftsverhandlungen und Technik > 10 Jahre Erfahrung

Beate Liede

www.dolmetschpartner.de Beate.Liede@t-online.de Deutsch<>Italienisch Frankfurt-Main +49 172 6558335 Wirtschaft, Recht, Finanzen, Maschinenbau, EBR

Roswitha Strauch

Expertin für Politische und Wirtschaftliche Themen, Medizin und Recht > 20 Jahre Erfahrung

Bärbel Sachse

Expertin für Verteidigungspolitik, Transportwesen und juristische Fachthemen > 20 Jahre Erfahrung

Nina Cisneros

Expertin für Inklusion, Diversität und Barrierefreiheit > 10 Jahre Erfahrung

Elisabeth Koerner-Székelyhidi

Expertin für Automobiltechnik, Finanztagungen und Produktvertrieb > 10 Jahre Erfahrung

Ann Pasternack

Expertin für protokollarische Einsätze, Handel und Finanzen; 25 Jahre Erfahrung

Martina Wieser

Spezialistin für Automobil, Wirtschaft, IT, Energie, Finanzen > 10 Jahre Erfahrung

Lenka Sieberger

Expertin für Politik, Recht, SE-BR und EBR-Sitzungen, Finanzen, Technik > 20 Jahre Erfahrung

Mamisoa Rajosvah

Expertin für Finanzfachthemen und Wirtschaftstagungen > 10 Jahre Erfahrung

Susanna Barzanti

susanna.barzanti@gmx.de | 01602110317
Italienisch <> Deutsch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch - München - Wirtschaft/Finanzen, Aufsichtsratssitzungen, Europäische Betriebsratsräte, Medizinkongresse, Automobilindustrie, Technik

Catherine Chabasse

Expertin für Umwelttechnologie, Bildung und Städtebau > 20 Jahre Erfahrung

Anna Hartmann

Expertin in Automobiltechnik, Maschinenbau, Bankwesen und Finanzen > 20 Jahre Erfahrung

Marion Wörrlein-Rost

Expertin für Arbeit und Soziales, Politik und Wirtschaft, Gesellschaft und Sport > 15 Jahre Erfahrung

Ulrike Bischof

Expertin für Rechtsfragen, Bauwesen, Energiewirtschaft & Umwelttechnik > 25 Jahre Erfahrung

Angelika Schwarz

SE-EBR- und EBR-Sitzungen, Wirtschaft, Technik und Automobil - Deutsch<>Schwedisch - angelika.schwarz@gmx.com - +49 176 80 29 01 06

Hildegard Malpricht

Volker Raatz

Experte für Automobiltechnik, Lebensmitteleinzelhandel und Politik > 20 Jahre Erfahrung

Elena Möbus

info@elena-moebus.de, +491775896229, Englisch <> Deutsch, Frankfurt/M., Medizin/Pharma, Technik, Europäische- und SE-Betriebsräte sowie Aufsichtsräte >

Uta G. Barth

Vesselina Meurer

Fachfrau für Kommunikation, Wirtschaft und Politik auf höchstem Niveau > 10 Jahre Erfahrung

Karen Becker

Zdenka Fojtl

www.zdenka-fojtl.de, fojtl@t-online.de, 0171-8311333, Tschechisch Deutsch, Englisch > Tschechisch, Heidelberg, Automobil-/Technik, Finanzen, Politik, Wirtschaft, SE-Betriebsräte, Medizin/Pharma, Gerichte

Marten Henschel

Experte für Brasilien, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Außenpolitik, Industrie und Technik, Sport > 20 Jahre Erfahrung

Imy Fugger

Expertin für Finanzen, Medizin/Pharma und Technik > 20 Jahre Erfahrung

Ulrich Damen

u.damen@t-online.de | 02821 17531 Niederländisch ↔ Deutsch - KLEVE - Fachmann für euregionale Zusammenarbeit, Bildung, Sozialwissenschaften, Technik und Digitalisierung > 25 Jahre Erfahrung

Claire Labigne

www.labigne.de | claire.labigne@Dolmetscher-Experten.de | 0171 773 25 13
Französisch ↔ Deutsch - BERLIN - Automobiltechnik, Finanzen, Wirtschaft, Politik, Afrika, SE-Betriebsräte

Stefanie Marzian

Stefanie.Marzian@Dolmetscher-Experten.de | 0163 3003 760
Englisch ↔ Deutsch - BREMEN - Automobiltechnik, Technik, Politik, Erneuerbare Energien

Agnieszka Siemasz-Kaluza

Expertin für Europäische Betriebsratssitzungen und für hochrangige Politikertreffen > 20 Jahre Erfahrung

Mathias Nord

www.personalingua.de | Mathias.Nord@Dolmetscher-Experten.de | 0170 415 17 98
Deutsch <>-Englisch | Region: Bonn/Köln/NRW | Europäische Betriebsräte und Arbeitsbeziehungen; Telekommunikation; Medien; Wirtschaft, Finanzen

Ingrid Körber

Mieczyslaw Dziekonski

Experte in Politik & Verwaltung, Rechts- und Finanzfragen > 20 Jahre Erfahrung

Melanie Marten-Anders

Fachfrau für alle Themen rund um Finanzen und Wirtschaft > 20 Jahre Erfahrung

Elmar Bott

Experte für Finanzen, Automobiltechnik und Live-Events > 30 Jahre Erfahrung

Christelle Duris

Fachfrau für EBR- bzw. SE-Sitzungen , Automobiltechnik, Energie und Umwelttechnologie, Entwicklungspolitik / Afrika , Wirtschaft und Marketing >10 Jahre Erfahrung

Katrin Giacona

Expertin für Medizin- und Pharmathemen > 20 Jahre Erfahrung, auch Remote

Kerstin Funke

www.anglissima.de | info@anglissima.de | 0171 125 70 36
Politik, Recht, Wirtschaft, EBR, Technik, Umwelt; Dolmetschteams, -technik & Beratung

Katrin Henkel

Expertin für Brasilien in Automobilindustrie, Pharma, Politik, Energiewirtschaft und Gewerkschaftsarbeit > 20 Jahre Erfahrung

Regina Baumert

www.baumert-konferenzdolmetscher.de | regina.baumert@Dolmetscher-Experten.de | 0172 301 01 81
Deutsch ↔ Englisch - BERLIN - Expertin für Elektronik/Elektrotechnik, Ingenieurwesen, Hoch- und Tiefbau, Naturschutz und Geologie > 20 Jahre Erfahrung

Lena Skalweit

Fachfrau für industrielle Technik, Motoren und Wirtschaftsfachthemen > 10 Jahre Erfahrung

Jacqueline Klemke

Expertin für Bilanzpresse- und Analystenkonferenzen, Depositionen und Automobiltechnik > 20 Jahren Erfahrung

Petra Schmidt

Expertin in Automotive, Druck, EBR-Sitzungen, Maschinen- und Anlagenbau, Politik > 20 Jahre Erfahrung

Betina Sachsse

Expertin für Technik, Automobil, Pharma, Audits und Wirtschaft > 20 Jahre Erfahrung

Cátia Kroll Taliani

Expertin für Wirtschaft, Kultur und Politik > 20 Jahre Erfahrung

Anne-Kathrin Ende

Sabine Bausch

ENGLISCH⇄DEUTSCH Finanzen/Wirtschaft, Medizin/Pharma, Technik/Automotive, AR-, EBR-Sitzungen I www.sabinebausch-konferenzdolmetschen.de | sabine.bausch@Dolmetscher-Experten.de | 0177 790 23 33

Gesine Traub

Expertin für Wirtschaft und Technik, von Automobil bis Zahntechnik > 20 Jahre Erfahrung

Sandra Uhlig

Expertin für Handel und internationale Einkaufskooperationen, Lebensmittelindustrie, Qualitätsmanagement und Verbraucherschutz > 20 Jahre Erfahrung

Nina Gray

Fachfrau für Umwelt, Technik und Infrastruktur > 10 Jahre Erfahrung

Dr. Sabine Seubert

Expertin für Wasserwirtschaft, Automobiltechnik, Kultur und Politik > 20 Jahre Erfahrung

Monique Kaetsch

+49 1773300373 monique.kaetsch@t-online.de Deutsch <> Französisch FRANKFURT/M. Entwicklungszusammenarbeit/Afrika, EBR's, Politik, Umwelt, Wirtschaft

Irina Zimmermann

Expertin für medizinische Fachtagungen und Technikkonferenzen > 20 Jahre Erfahrung

Carmen Grau

Expertin für Wirtschaft, Technik, Medizin und Pharma > 20 Jahre Erfahrung

Patrizia Pantaloni

www.patrizia-pantaloni.de | mail@patrizia-pantaloni.de | 0177 625 46 41
- Italienisch↔Deutsch, Italienisch↔Englisch | Frankfurt/Main | Technik und Wirtschaft/Finanzen, Hauptversammlungen, Aufsichtsrats- und Europäische Betriebsratssitzungen

Francesca Ruffo

www.dite-language-services.de |francesca@ruffo.eu |0172 951 05 17
| Italienisch <> Englisch; Deutsch <> Italienisch; Deutsch --> Englisch | Bahn- und Automotive-Industrie, Pharma und Medizin, Wirtschaft, Betriebsräte

View more interpreters